``落楓ˇ[瑤想,,御

神幻拍檔【07-ghost】ED-瞳孔的答案

歌：Noria
作詞：Noria
作曲：五十嵐 IGAO 淳一
編曲：大場敏朗、中川幸太郎

远（とお）い懐（なつ）かしき景色（けしき） やさしい雪（ゆき）の薫（かお）り
遥遠的令人懷念的景色 温柔的雪的香氣

途切（とぎ）れ途切（とぎ）れの记忆（きおく）を 纺（つむ）いで道（みち）を探（さが）す
在斷斷續續的記憶中 尋找著来时的道路

狂（くる）いだした运命（さだめ）に 确（たし）かな目（め）の前（まえ）も
在素亂的宿命之中 即使近在眼前

何（なに）もかも见（み）えない
也什么都看不见

远（とお）くて见（み）えない 小（ちい）さな灯火（ともしび）
太過遙遠而看不到的 小小的燈火

愿（ねが）うほどに 失（うしな）うもの
越是祈禱而 越是失去的東西

深（ふか）い暗（やみ）を 斩（き）り裂（さ）いてく
能把深沉的黑暗 斬裂的堅强的心

心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
在這里存在着哦

奏（かな）でる讃美歌（さんびか） 温（あたた）かい涙（なみだ）
奏響的讚美歌 温暖的淚水

零（こぼ）れ落（お）ちる 生（い）き行（ゆ）く限（かぎ）り
只要活着 總會感受到

天（そら）を仰（あお）ぐ 绯（あか）い瞳（ひとみ）　　
仰望天空 映入红色眼眸的是

见（み）つけた 明日（あす）への道（みち）
通向明天的道路

歩（ある）き出（だ）す
邁出脚步

何时（いつ）か誓（ちか）った言叶（ことば）が 鲜（あざ）やかに苏（よみがえ）る
曾幾何时起誓的話語 一如昨日般在心中響起

辿（たど）り触（ふ）れ行（ゆ）く记忆（きおく）は 棘（いばら）の道（みち）のしるし
在跌跌撞撞中前行的記憶是 走過荊棘之路的証明

思（おも）い出（だ）した运命（さだめ）の 全（すべ）てを受（う）け入（い）れた
接受了 回想起的宿命的全部

握（にぎ）る手（て）は消（け）せない
卻無法相視 相握的手

慈（いつく）しむ祈（いの）り 小（ちい）さな微笑（ほほえ）み
慈爱的祈禱 淺淺的微笑

护（まも）るために 导（みちび）かれる
為了保護你而 被引導到此處

哀（かな）しみさえ 斩（き）り裂（さ）いてく
就連悲傷 都能斬斷的堅强的心

心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
在這里存在着哦

繋（つな）がる歌声（うたごえ） 爱（あい）を知（し）る涙（なみだ）
聯繫着你我的歌聲 明白什么是愛而流下的眼淚

几（いく）つもある いのちの限（かぎ）り
只要不到生命的盡頭 多少次都能感受到

天（そら）へ続（つづ）く 花（はな）のつばさ
讓向着天空蔓延的 花兒的翅膀綻放

咲（さ）かせた 明日（あす）への道（みち）
通向明天的道路

続（つづ）いてく
向遠處延伸

最期（さいご）の愿（ねが）いを叶（かな）えるのだとしたら
假如能實現我最後的一個願望

ひとつだけの光（ひかり）を届（とど）ける
只希望把唯一的一束光芒傳遞到你身邊

远（とお）くて见（み）えない 小（ちい）さな灯火（ともしび）
太過遙遠而看不到的 小小的燈火

愿（ねが）うほどに 失（うしな）うもの
越是祈禱而 越是失去的東西

深（ふか）い暗（やみ）を 斩（き）り裂（き）いてく
能把深沉的黑暗 斬裂的堅强的心

心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
在这里存在着哦

奏（かな）でる讃美歌（さんびか） 温かい涙（なみだ）
奏響的讚美歌 温暖的淚水

零（こぼ）れ落（お）ちる 生（い）き行（ゆ）く限（かぎ）り
只要活着 總會感受到

翳（かげ）りもなく 迷（まよ）いのない
緊擁着 没有陰暗 也没有迷茫的

瞳（ひとみ）のこたえ抱（だ）いて 进（すす）んでく
眼眸的答案 向前走去

來源：http://www.dm222.cn/bbs/viewthread.php?tid=20133