``落楓ˇ[瑤想,,御

ごめんね ジュリエット


君に出会えた時 僕は思い出したんだ
我想起了剛遇見妳的時候
kimi ni deatta toki boku wa omoidashitanda

ずっと忘れてた 誰かを愛すること
那時早已經忘記了 愛一個人的感覺
zutto wasureteta dareka wo aisuru koto

この素敵な気持ち 取り戻した時から
從找回了這美好的感覺開始
kono sutekina kimochi torimodoshita toki kara

毎日がとても 鮮やかに色付いた
每天就增添了許多鮮豔的色彩
mainichi ga totemo azayakana iro tsuita

邪魔されても 何を失っても
就算被打擾了、什麼也失去了
jama saretmo nani mo ushitte mo

君を守り 愛そうと 誓ったのに
也要發誓守護著你的愛
kimi wo mamoru ai soto chikatta noni

kissでkissで　一億回 確かめ合ったけど
就算親吻了一億次 反覆的確認過
kisu de kisu de ichioku kai tashikame atta kedo

どこか何か滿たされない
總有些地方 有些什麼 無法滿足
dokoka nanika mitasarenai

二人感じていたんだ この恋の结末
如同兩人都感覺到的 這段戀情的結束
futari de kanjite itanda kono koi no ketsumatsu

ああ、ごめんねジュリエット
啊~~對不起，茱麗葉
a~~~gomenne juliet

もし目が見えなくなっても 君だと わかるだろう
就算眼睛看不見了 是你的話我就能認出來吧!
moshi me ga mienaku nattemo kimidato wakaru darou

それほど何度も 抱き合ったね
畢竟有過無數次的擁抱
sore hodo nando mo dakiatta ne

互いに愛していたけれど 乗り越えられなかった
雖然彼此愛過 但終究無法越過難關
otagai aishite itakeredo norikoerare nakatta

運命なのかな
這就是命運吧
unmei nano kana

kissでkissで　一億回 確かめ合ったけど
就算親吻了一億次 反覆的確認過
kisu de kisu de ichioku kai tashikame atta kedo

どこか何か滿たされない
總有些地方 有些什麼 無法滿足
dokoka nanika mitasarenai

二人感じていたんだ この恋の结末
如同兩人都感覺到的 這段戀情的結束
futari de kanjite itanda kono koi no ketsumatsu

ああ、ごめんねジュリエット
啊~~對不起，茱麗葉
a~~~gomenne juliet

ああ、ごめんねジュリエット
啊~~對不起，茱麗葉
a~~~gomenne juliet